mabouchita.com

i see you've got some of them, but some not. over in my translation on TNW, i found and added some that you don't have here, if you want them (i put in the original, followed by my translation -- where you posted the question, i just did the translation...)

unicamente, no creo que mek entiende español, creo que vea las novelas dolbadas o quizás con subtitulos. pero sabiendo a cual capítulo se refiere, yo pueda ayudarla también si sea necesario.

vea a este post aquí http://foro.telenovela-world.com/n4/read-s.php?f=335&i=11829&t=11829#reply_11829 , porfa'... conozco a mek del foro TNW de Pasión de Gavilanes y me parece muy buena gente. contestaría sus preguntas yo misma pero no ví casi nada de esta historia porque no aguanté ni la po...

estamos seguros que tiene que ser o de Esme o de Mugre? porque parece casi segura que Blabmu también está embarrasada...

...ni tampoco había jungla en los 1800s (posiblemente en la era de los dinosauros, quizás, ¿pero recientemente...? ¡ni modo!). a puesto que, ahora que han servido su proposito (dar una excusa para que Diego, sin máscara, tuvo que recurrir a su alter ego, Zorro, para salvarla a Esme), ahora no vammos...

limitado de 50 cm/20 cm en mi comentario original dije que el Milagro Enmascarado estaba cadenado a la pared 23.5/7 - o sea, en vez de decir 24/7 (24 horas, los 7 días de la semana), como ya hemos visto que la han sido soltando nada más para comer, dije que la tienen cadenada los 23.5 (horas) / 7 (...

entrega todas sus pertenencias y le dan un uniforme y un par de tenis. (Los tenis que le entregan están demasiado lindos para una cárcel... Very Happy ) además tienen cordones. pero por lo menos aquí tengo entendido que no te dan absolutemente nada de ropa que se puede utilizar para martarse o a ti...

y tus comentarios estan muy aptos, pero...

..."Libreto Original - Eric Vonn"...???

es que con tantas clichés me parece que hay muy poco de lo "original" aquí.


(hee! sorry, i couldn't resist...)

si no la hayas visto desde Miercoles pues... no sé si siga hoy, pero el capítulo de ayer estaba igual de masacrado como hayan sido todos los capítulos de esta semana. igual, vale la pena verlo, aunque no sea por mas que terquedad y para tener completa el masoquismo que era perseguir con esto... te v...

[Mabou: B. dice que ni aunque Nescaca esté contra las cuerdas -- del ring de boxeo -- pero no me suena mucho] my bad. es verdad que originalmente sí puse algo que tenía que ver con el boxeo. pero luego lo edité ya que g (otra forista) me indicó que a ella le pareció que Nesturd iba a terminar en la...

anuncia a Osvaldo Ríos como el Zorro perdóneme la pequeña corrección aquí pero casi me diste un infarto, Mabou...! no dije que anunció que Osvaldo Ríos estaría haciendo en el papel de Zorro sino que estaría en Zorro parte del elenco ( "...Rios will be in Zorro" ). (un infarto ya que no te...

tan fabuloso como siempre, Mabou!!! sin embargo, un detallito pequeñito... en el avance de Fanny saliendo de su casa, LAI escribió "mansión," pero como Nestor no es Nestor sino Nesturd, pues tampoco es su casa una mansión sino un hovel (no hotel). o sea, una casucha. heh.

TITLE: Falsas intenciones (False intentions) DATE: (ni idea -- Tuesday?) TEASERS: *Fernando no se conforma con manipular la relación de Gabriel con Diego, ahora también quiere escapar de la cárcel. Fertonio isn't content to manipulate Deadbeat's relationship with Diego, now he wants to escape from p...

aquí te paso mis traducciones y comentarios para que tienes completo a tus archivos maravillosos, Mabou. perdóneme si los hago en inglés tal y como los hago en el foro TNW, pero es que me resulta más fácil, sobre todo cuando un elemento de snark sea necesario... TITLE: La venganza de Fernando (Ferto...