AVANCE 110B: 19/dec/06 Falsas intenciones - Análisis B.!

[Mabouchita]

DESPISTE

Fernando no se conforma con manipular la relación de Gabriel con Diego, ahora también quiere escapar de la cárcel.

Adrián discute con su abuelo y decide salirse de su casa. ¿Lo recibirá Lucía nuevamente?

COMPLETO

Falsas intenciones

Fernando sigue manipulando la relación de Gabriel con Diego desde la cárcel, pero esto no le es suficiente, él está decidido a salir en libertad.

Chava sigue sin entender a Luisa. Hernán le recomienda que la olvide pero Chava dice estar enamorado de ella. Mientras tanto Luisa sufre porque no puede cambiar de vida. Lorena le dice que se vaya a vivir a su casa pero Luisa no cree que sea posible mantenerse con otro tipo de trabajo.

Savater y Adrián discuten y Adrián le dice que se irá de la casa, cosa que a Mónica le alegra bastante. ¿Lo aceptará Lucía otra vez a su lado?

[B.]

TITLE: Falsas intenciones (False intentions)
DATE: (ni idea -- Tuesday?)


TEASERS:

*Fernando no se conforma con manipular la relación de Gabriel con Diego, ahora también quiere escapar de la cárcel.
Fertonio isn't content to manipulate Deadbeat's relationship with Diego, now he wants to escape from prison. (because NORMAL prisioners are TOTALLY content to just maliciously manipulate the lives of their roommates and don't need to escape... what. ever...)

*Adrián discute con su abuelo y decide salirse de su casa. ¿Lo recibirá Lucía nuevamente?
Megaturd argues with his grandfather (because he's such an intelligent kid) and decides to leave [Nesturd's] house. Will Lucía welcome him again? (not if she has any brains she won't. i shouldn't think Megaturd would be welcomed by ANYone who actually knows him, and let us not forget that Bead(less) Boy has given Lucía some sage advice, that being if she is to have any hope of getting Megaturd to come back to her because he wants to and not because he wants something, she has to ignore him now. so ignore him, Lucía, ignore him!! see how good it feels!! we'd certainly love to see it!)


FULL:

*Fernando sigue manipulando la relación de Gabriel con Diego desde la cárcel, pero esto no le es suficiente, él está decidido a salir en libertad.
Fertonio continues to manipulate Deadbeat's relationship with Diego from the prison (like Deadbeat's not in prison, too!! learn to write more precisely, LAI...! you don't ALWAYS have to be vague), but this is not enough for him, he is determined to go free. (ahem. he would have been determined to get out of prison even if he weren't amusing himself manipulating Deadbeat's relationship. don't kid yourself.)

*Chava sigue sin entender a Luisa. Hernán le recomienda que la olvide pero Chava dice estar enamorado de ella. Mientras tanto Luisa sufre porque no puede cambiar de vida. Lorena le dice que se vaya a vivir a su casa pero Luisa no cree que sea posible mantenerse con otro tipo de trabajo.
Chava still doesn't understand Green Girl. Slimey suggests that he forget her but Chava says he's in love with her. (the way LAI writes this sortof implies Chava only thinks he's in love. or is this Yawn trying to get all moralistic on us, claiming that Chava can't truly love Green Girl because he doesn't really know her? get a real job, both of you!!) Meanwhile, Green Girl suffers because she can't change her life. Lore tells her to come live at her (Lore's) house, but Green Girl doesn't think it would be possible to support herself with another kind of work. (i got news for ya, Greenie: LOTS of people support themselves with jobs that are not literally prostitution. granted, some of those jobs aren't so fabulous, but... and really, if i were offered the choice between living off a McDonald's salary and being Megaturd's girlfriend, i'd choose Micky D's in a heartbeat.)

*Savater y Adrián discuten y Adrián le dice que se irá de la casa, cosa que a Mónica le alegra bastante. ¿Lo aceptará Lucía otra vez a su lado?
the Turds argue and Megaturd tells [Nesturd] he will leave his house, something that really cheers Moniloca up. (as it would anyone with even a granule of sense and sensitivity. since Nesturd hasn't a particule of sensitivity, he's likely to be the only one who will be unhappy with Megaturd's departure...) Will Lucía accept him back into her life again? (loose translation. whatever. and since she does seem to have a particle of sensitivity --she inherited her lack of sense from her father, obviously, since she actually had anything to do with Fertonio in the first place-- i think we all know she will turn her son down as well. i just wish we could also be certain she would give him what-for when she does it, but she probably won't bawl him out the way she really could. then again, if she'd given him a few home truths from the start, she well might not be having the problem with her son she has been having. but then... oh, hell, who am i kidding?? Yawn: just kill Megaturd off already!! just do it -- get it over with. it's way less painful than a bikini wax, and afterward you'll be surprised how good you'll feel about it... go on, just do it!!)

[Mabouchita]

THANK YOU B.!!!


TITULO: Falsas intenciones
FECHA: (ni idea -- Tuesday?)

DESPISTE:

*Fernando no se conforma con manipular la relación de Gabriel con Diego, ahora también quiere escapar de la cárcel.

Fertonio no se conforma con manipular la relación de El Tunante y Diego, ahora quiere escapar de la prisión. (porque es NORMAL que los prisioneros estén COMPLETAMENTE conformes con solamente manipular con maldad las vidas de sus compañeros de celdas y no necesitan escapar... lo.que.sea...)

*Adrián discute con su abuelo y decide salirse de su casa. ¿Lo recibirá Lucía nuevamente?

Megacaca discute con su abuelo (porque es un chico tan inteligente) y decide dejar la casa [de Nescaca]. ¿Lo recibirá Lucía? (no, si ella tiene un poco de cerebro no lo hará. no creo que Megacaca sea bienvenido por CUALQUIERA que realmente lo conociera, y no olvidemos que Chico Cuentas(sin) le ha dado a Lucía algunos sabios consejos, que si ella quiere tener la menor esperanza de que Megacaca vuelva a ella debe ser porque él quiere, no porque él quiere algo, en este momento ella debe ignorarlo. Entonces ignóralo, ¡¡Lucía, ignóralo!! ¡¡ve que bien se siente!! ¡a nosotros nos encantaría verlo!)


FULL:

*Fernando sigue manipulando la relación de Gabriel con Diego desde la cárcel, pero esto no le es suficiente, él está decidido a salir en libertad.

Fertonio continua manipulando la relacion de El Tunante con Diego desde la prisión. (¡¡como si El Tunante no estuviera también en prisión!! Aprende a escribir con más precisión, ¡LAI...! no tienes que ser SIEMPRE tan impreciso), pero no es suficiente para él, está decidido a salir en libertad. (ahem. Él estaría determinado a escaparse aunque no se estuviera divirtiendo manipulando la relación de El Tunante. No te engañes.)

*Chava sigue sin entender a Luisa. Hernán le recomienda que la olvide pero Chava dice estar enamorado de ella. Mientras tanto Luisa sufre porque no puede cambiar de vida. Lorena le dice que se vaya a vivir a su casa pero Luisa no cree que sea posible mantenerse con otro tipo de trabajo.

Chava todavia no entiende a la Chica Verde. El Gusano sugiere que la olvide pero Chava dice que está enamorado de ella. (la manera en la que LAI escribe esto de alguna manera implica que Chava solamente cree estar enamorado. ¿O es Bostezo tratando de hacernos la moral?, diciendo que Chava no puede estar realmente enamorado de la Chica Verde ¿porque él no la conoce en verdad? ¡¡consíganse un trabajo de verdad, los dos!!) Mientras tanto, la Chica Verde sufre porque no puede cambiar de vida. Lore le dice que venga a vivir a su casa, pero Chica Verde no cree que esto sea posible porque no puede mantenerse a sí misma con otro tipo de trabajo. (tengo una noticia para tí chica, Verdecita: MUCHA gente se mantiene con trabajos que no son literalmente prostitución. De acuerdo, algunos de estos trabajos no son fabulosos, pero… en serio, si me ofrecieran elegir entre vivir de una paga de MacDonals y entre ser la chica de Megacaca, elegiría a Micky en un cerrar y abrir de ojos.)

*Savater y Adrián discuten y Adrián le dice que se irá de la casa, cosa que a Mónica le alegra bastante. ¿Lo aceptará Lucía otra vez a su lado?

Los cacas disctuten y Megacaca le dice [a Nescaca] que él deja la casa, algo que realmente alegra a Moniloca. (como alegraría a cualquiera con un poco de sentido común y sensibilidad. como Nescaca no tiene una sola particular de sensibilidad, probablemente él sea el único que no se alegre con la partida de Megacaca...) ¿Lo aceptará Lucía de vuelta a su vida otra vez? (traducción no muy rigorosa. Lo que sea. Y puesto que ella sí parece tener un poco de sensibilidad – ella ha heredado su falta de sentido comun de su padre, obviamente, desde que tuvo algo que ver con Fertonio en primer lugar – pienso que todos sabemos que ella no lo va a aceptar tampoco. Solamente deseo que podamos estar seguros que ella le dará las verdaderas razones por las que lo hace, pero probablemente no le dirá sus verdades como ella podría. Otra vez, si ella le hubiera dicho una cuantas verdades desde el principio, tal vez no esatría teniendo los problemas que tiene con su hijo. pero entonces… ¡oh diablos!, ¿¿estoy jugando?? Bostezo: ¡!mata a Megacaca de una vez!! Simplemente hazlo -- supéralo. Es menos doloroso que una depilación bikini con cera, y despues te va a sorprencer cuan bien se siente... vamos, ¡¡simplemente hazlo!!)