AUTOR: B. (---)
FECHA: 01-09-07 13:21 PST
siento que ya sea tarde para el ECP...
TITULO: Secuestro frustrado (frustrated kidnapping)
FECHA: martes 9 de enero de 2007 (Tues 9 Jan 2007 – ¡¡4to para el último episodio!!)
DESPISTE:
*Aún falta la más deseada de todas sus venganzas.
Todavía falta su más deseada venganza. (déjenme adivinar.. es secuestrar a Bostezo y a los ejecutivos de Telemundo que lo pusieron a cargo de la historia y ¡¡obligarlos a que se justifiquen!! ahhhh, si solamente...)
*Fernando no descansará hasta tener a Lucía en sus manos y desquitarse por su desprecio.
Fertonia no descansará hasta no tener a Perdedora en sus manos y pueda desquitarse por su desprecio [hacia él]. (no, Fertonia, ¡¡no lo hagas!! Perdedora solamente te hará lucir tonto. además, hace mucho tiempo ella dejó de fingir contigo --¡gracias al cielo! estarías mucho mejor secuestrando a Bostezo, por lo menos, aunque los ejecutivos de Telemundo tampoco estarían muy inapropiados... ¡apuesto a que ninguno de ellos puede arrastrar un bodrio como tú puedes!)
[Aclaración Mabou: B. dice carry off a drag, lo que hace referencia a que el peso de toda la novela estuvo sobre los hombros de Mauricio ( y Cao), y al mismo tiempo menciona que Fertonia está disfrazado de mujer]
COMPLETO:
*Lucía le reclama a Elvira el que no cumpliera su parte del trato y le dice que o le devuelve el dinero o le contará a Fernando lo que ella le estaba haciendo.
Perdedora le chilla a Vilra (¡¡como debería!!) aquel que no cumpliera su parte del trato (??? hey, LAI – ¡¡te estás tragando algunas palabras aquí!!)
[Mabou: B., en realidad LAI pone demás el artículo ‘el’, debe decir ‘le reclama a Elvira que no...’]
y ella dice que él/ella le regresa el dinero o él/ella le contará a Fertonia lo que [Vilra?] estaba haciendo. (ok, NO tengo idea de que se trata. ya sea que me perdí bastante más cuando no pude ver el episodio del viernes (gracias, falla de electricidad) y por FF'ing (avance rápido) a través de las escenas con la gente que no me interesa (si posible), o toda una subtrama entera ha sido eliminada de la novela. ¿qué dinero? ¿que hacía Vilra con esto? ¿aparte de ser codiciosa y de heredar su personalidad a su hijo Fertonia, digo...?)
*"Y si Fernando no termina con usted lo hago yo".
"Y si Fertonia no termina contigo, yo lo haré." (ok, mientras que ALGUIEN lo haga, es todo lo que me importa. oh, y si también pueden terminar con Megacaca al mismo tiempo, lo voy a agradecer sinceramente...)
*Lorena y su mamá están en el hospital, por fin salieron de esa pesadilla.
Lore y su madre está en el hospital, al fin salieron de esa pesadilla. (ok, ya sea escaparon, fueron rescatadas, o las dejaron ir -- ¿qué piensan? en cualquier caso, estoy contenta que salieron de esto... con amigos que no pueden captar cuando les estás lanzando yunques – he, indirectas, bueno...)
*Lucía recibe una llamada de Fernando justo en el momento en que salía del banco con Elvira y le cuenta cómo su mamá fue quien lo traicionó.
Perdedora recibe una llamada de Fertonia justo cuando sale del banco con Vilra y ella le cuenta como su madre fue quien lo traicionó. (ok, ¿¿y otra vez lo digo: eh?? No parecía que ella lo entregaba a la policía en el capitulo de ayer, ¿entonces traicionarlo ahora?
digo, ¿como es que todavía no lo sabemos? ¿¿robando el dinero que él iba a usar ahora que se ha escapado?? no lo entiendo... (¿aunque, realmente quiero entenderlo?))
*Néstor Savater está muy decaído y Fanny trata de aconsejarlo. Savater cambió su testamento y le dejó todo a ella. Esta es la última vez que la verá.
Nescaca (otra vez con apellido, LAI --¿¿¿qué te pasa???) está realmente por el suelo y Fanny trata de aconsejarlo. (creía que ella le dijo que ya había terminado con él y ¿que no quería saber nada más de ellos...? ¿¿sigue Bostezo leyendo sus libretos al menos??) Nescaca cambia su testamento y le deja todo a ella.. (bueno, ya sea ella o Moniloca eran las dos únicas candidatas merecedoras. en una casa de gatos perdidos, eso es --¡¡por supuesto!!) Esta es la última vez que él la verá. (um, ok.)
*"Lo único que te pido es que cuando me recuerdes no me odies sería lo único que no podría soportar".
"La única cosa que te pido es que cuando me recuerdes no me odies sería la única cosa que no podría soportar." (¡¡y otra vez con las oraciones sin comas, LAI!! ¿¿¿estabas TAN apurado que ni siquiera podías encontrar la tecla de la coma??? en cuanto a Nescaca -- ¿¿te vas a morir, entonces para qué preocuparte, realmente??)
*Fernando sorprende en el hospital a Lucía y a sus guardaespaldas, pero Lucía logra soltarse y los guardaespaldas van tras de él.
Fertonia sorprende a Perdedora y a sus guardaespaldas en el hospital (porque un montón de guardaespaldas no pueden con Fertonia vestida de drag...) pero Perdedora logra librarse y los guardaespaldas van tras él. (Bostezo lo ha arruinado.. completamente. además, era la oportunidad perfecta para que Fertonia nos libre de Megacaca y apostaría que Bostezo solamente hará que Fertonia huya de los guardaespaldas. ¿¿¿qué estas esperando, idiota???)
MIL GRACIAS B.!!!
Fuente:
http://foro.telenovela-world.com/n4/rea ... reply_5543