UGLY BETTY Cap 1/6 - Confianza, erotismo y Lo ‘Must’
Posted: Sun Nov 26, 2006 9:47 pm
Confianza, erotismo y Lo ‘Must’ de la Moda.
Un abogado les dice a Betty y a su familia que Ignacio esta en los Estados Unidos de manera ilegal. Betty se preocupa -él tiene una familia, él paga sus impuestos y es un fanático de los Mets.
-Y está en el club de Oprah -dice Hilda.
-El problema es que ahora el gobierno está investigando sobre él, ha sido marcado con una bandera roja y puede ser enviado de vuelta a México -y luego le pregunta ay gracias -¿por qué nunca pidió su carta verde durante el período de amnistía de 1900 noche de esta?
(Para saber que es el Social Security: http://www.ssa.gov/history/history.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_social
)
-Estaba muy ocupado trabajando para mi familia… de todas maneras vamos a ver qué se puede hacer ahora... ¿cuánto me va a costar esto?
El abogado le dice que esta primera reunión es sin costo -Porque mi esposa adora los productos que Hilda le vende Herbalux... pero si quieren continuar conmigo... -les pasa un papel donde está los costos.
-¿$20,000? -Exclama Hilda.
Ignacio de toma su boleto de parking para marcharse -¿vamos?
*
Esa mañana en Manhattan Daniel, y Amanda corren a la oficina juntos.
-¡Por favor más despacio! Después de anoche necesito un caminador -ríe Amanda y lo mira sugestivamente.
Daniel ignora el doble sentido-¡Estamos retrasados para la reunión con Guillermina sobre la edición “Must”!
-Cruella puede esperar -se burla Amanda y luego le dice dudando -¿tú sabes cuál de tus amantes tenía tu reloj?
-Betty nunca me lo dijo.
-Me gustaría hablarte de eso -empieza a hablar pero Daniel ni siquiera la escucha porque está mirando a una hermosa mujer que acaba de pasar al lado de ellos con un café en la mano (Salma Hayek
).
-¡Mejor tomamos ascensores diferentes! -Dice Daniel y corre al elevador dónde acaba de entrar la bella.
(Qué maleducado! La deja con la palabra en la boca para correr detrás de otra mujer cuando acaban de pasar la noche juntos
)
*
Dentro del otro elevador Daniel y la bella mujer intercambian miradas muy sugestivas hasta que otro pasajero sin querer hace ella se derrame su café sobre sí misma.
(Esto es tannn común en USA,
dónde todas las personas, mujeres especialmente, andan con su café en la mano y suben al bus y en cualquier momento te lo van a echar encima!!)
Ella se molesta mucho y Daniel aprovecha para ofrecerle su ayuda diciéndole que tiene ropa de mujer en su oficina (jaja el doble sentido aqui esta genial... claro que es de su empresa de Moda ) . Ella simplemente lo ignora y se saca la camisa dejando ver una ropa interior muy fina y muy bella y unos pechos perfectos.
Daniel se queda con los ojos abiertos como platos.
*
En la reunión los empleados exponen ideas sobre lo que se debe vestir para la próxima estación. Guillermina recibe una llamada de Nico, su hija, a quien despide con un grito- ¡No! no puedes poner mi apartamento en esa lista -y luego corta enojada -y les dice todo el mundo que no solamente pongan lo que se debe vestir, sino también deben poner lo que se debe hacer, como por ejemplo- “No debo llegar tarde a una reunión!
Esta última línea le corresponde a Betty que llega tarde a la reunión.
*
Mientras Guillermina está dirigiendo la edición Must de 2007 Daniel está en su oficina resistiendo a los avances de Amanda.
*
Luego de la reunión Betty le pasa a Daniel sus compromisos del día -tienes una reunión con tu papá.
Pero Daniel no la escucha -¡Tienes que averiguarme el nombre de esa bella mujer!
-¡Tengo que ir a cazar la nueva presa de Daniel! -Se burla Betty y mira al techo.
*
En su oficina Bradford mira viejas películas de Fey Sommers. En ellas, ella le dice a un periodista –“Cualquier cosa que haga Bradford no se puede librar de mí.”
El periodista comenta que parece que Fey todavía está por aquí.
-¡No tienes idea! -Exclama Bradford.
*
Apartamento de Guillermina.
Nico cena cereales a pesar de que Guillermina trajo vino, queso y peras. Hablan de que ella quiere ir a la Universidad de Nueva York mientras que Guillermina opina que un internado en Suiza es mejor -Cuando era joven tampoco quería ir a un internado, pero luego resultó ser fantástico.
Nico no le responde y fastidiada mira a su plato de cereales.
*
Casa Suárez.
-¿Papá, esto es todo lo que tienes de México? -Pregunta Betty mirando papeles, documentos y fotos sobre la mesa de la cocina.
-Es todo.
-¿Por qué no pediste tu permiso de estadía en 1986, cuando Reagan ofrecía la amnistía?
http://www.contactomagazine.com/amnistia030806.htm
-¡No lo hice! ¿Está bien? -Responde seco.
-Lo siento papá... ¿cómo vamos a parar a ese abogado?
-Tal vez si tú tratas de ayudarme a vender Herbalux en tu oficina -sugiere Gilda -debe ser fácil... todas las chicas deben estar muriéndose por ser delgadas.
Pero Betty no la mira por qué está mirando una foto que acaba de encontrar, es su madre, muy guapa, que está de la mano con una persona que no se puede ver por qué la foto ha sido rota.
-Era su ex novio -dice Ignacio.
-Pero yo pensé que ustedes habían sido el primer amor de cada uno.
-¡Deja de decir tonterías! -Se enoja Ignacio y toma su suéter y sale -voy a dar una vuelta, si me lo permites Betty.
Cuando se marcha Gilda y Betty se quedan en silencio.
-¿Porque eres así? -Le reclama Gilda -todo esto es muy doloroso para él.
-Tenemos derecho a saber la verdad.
-Pero haciéndolo enojar no llegamos a nada.
-No le voy a dejar en paz hasta que no diga la verdad... pero voy a vender Herbalux en la oficina.
*
Al día siguiente Betty decide ir a la oficina con los productos Herbalux y ensaya sus líneas -¿cansada de pasarte el dedo por tu garganta? -Se burla- ¿quiere perder peso fácilmente? ¡Pregúnteme cómo ahora!
Le dice que lo dice muy bien y luego le pone a Betty un enorme prendedor que dice "pierda cinco kilos (en realidad dice 4.5 o sea 10 libras) en 10 días”.
Betty suspira y se pregunta si puede ir a la oficina a humillarse de esa manera.
Hilda le recomienda que venta el producto antes del almuerzo -¡Feliz Herbaluxing! -Exclama.
*
Cuando Betty llega a la oficina se tropieza con parte y le dice que ella tal vez tenga algo para él.
-Al menos que sea algo espectacular como Taye Digss no me interesa.
-Tengo un producto que hace perder cinco kilos en 10 días.
-¡Cinco kilos! Alcanza a las estrellas.
Guillermina pasa en ese momento y le recuerda que trabaje. Mark le susurra a Betty que ella puede ser un buen cliente.
Guillermina mira a Betty quien le sonríe avergonzada y se aleja.
-No me gusta cuando sonríe, es muy seca -dice Guillermina.
-Solamente quiere ganarse unos pesos extras -dice Mark.
Pero a Guillermina no le interesa y le dice Mark se averigüe sobre internados para su hija, especialmente un París.
-Daniel retrasó la reunión porque tiene una reunión en la oficina de Bradford.
*
Mientras tanto Daniel llega a su reunión y se encuentra a la bella mujer, que está vestida de con un traje rojo, sirviendo café a un señor.
-Me gusta negro, con dos terrones de azúcar –se acerca Daniel.
-¿Quieres que te traiga café? –ella abre los ojos sorprendida-¿piensas eso por mi acento?
Daniel la mira sorprendido porque evidentemente creía que era la servidora de café - No - Dice cortado -es solamente… porque… eres la única que no trabaja en la revista.
-¡Y tú eres el único privilegiado que ha nacido en este negocio! Yo soy la representante de la mujer moderna –se burla.
En ese momento se acerca Bradfor -Les presento a la Editora en Jefe de la revista NYW la señora Sofía Reyes… ¡Además autora del libro mejor vendido del año! –anuncia Bradfor – “Haciendole a tu hombre un trasero” (espero haber traducido bien, dicen “Making your man a bottom”)
Con esta introducción la Bella Sofia le sonríe y le sirve un café a Daniel que la mira estúpidamente.
*
CONTINUARA @Mabouchita.com
*
Un abogado les dice a Betty y a su familia que Ignacio esta en los Estados Unidos de manera ilegal. Betty se preocupa -él tiene una familia, él paga sus impuestos y es un fanático de los Mets.
-Y está en el club de Oprah -dice Hilda.
-El problema es que ahora el gobierno está investigando sobre él, ha sido marcado con una bandera roja y puede ser enviado de vuelta a México -y luego le pregunta ay gracias -¿por qué nunca pidió su carta verde durante el período de amnistía de 1900 noche de esta?
(Para saber que es el Social Security: http://www.ssa.gov/history/history.html
http://es.wikipedia.org/wiki/Seguridad_social
)
-Estaba muy ocupado trabajando para mi familia… de todas maneras vamos a ver qué se puede hacer ahora... ¿cuánto me va a costar esto?
El abogado le dice que esta primera reunión es sin costo -Porque mi esposa adora los productos que Hilda le vende Herbalux... pero si quieren continuar conmigo... -les pasa un papel donde está los costos.
-¿$20,000? -Exclama Hilda.
Ignacio de toma su boleto de parking para marcharse -¿vamos?
*
Esa mañana en Manhattan Daniel, y Amanda corren a la oficina juntos.
-¡Por favor más despacio! Después de anoche necesito un caminador -ríe Amanda y lo mira sugestivamente.
Daniel ignora el doble sentido-¡Estamos retrasados para la reunión con Guillermina sobre la edición “Must”!
-Cruella puede esperar -se burla Amanda y luego le dice dudando -¿tú sabes cuál de tus amantes tenía tu reloj?
-Betty nunca me lo dijo.
-Me gustaría hablarte de eso -empieza a hablar pero Daniel ni siquiera la escucha porque está mirando a una hermosa mujer que acaba de pasar al lado de ellos con un café en la mano (Salma Hayek
).
-¡Mejor tomamos ascensores diferentes! -Dice Daniel y corre al elevador dónde acaba de entrar la bella.
(Qué maleducado! La deja con la palabra en la boca para correr detrás de otra mujer cuando acaban de pasar la noche juntos
)
*
Dentro del otro elevador Daniel y la bella mujer intercambian miradas muy sugestivas hasta que otro pasajero sin querer hace ella se derrame su café sobre sí misma.
(Esto es tannn común en USA,
dónde todas las personas, mujeres especialmente, andan con su café en la mano y suben al bus y en cualquier momento te lo van a echar encima!!)
Ella se molesta mucho y Daniel aprovecha para ofrecerle su ayuda diciéndole que tiene ropa de mujer en su oficina (jaja el doble sentido aqui esta genial... claro que es de su empresa de Moda
) . Ella simplemente lo ignora y se saca la camisa dejando ver una ropa interior muy fina y muy bella y unos pechos perfectos.
Daniel se queda con los ojos abiertos como platos.
*
En la reunión los empleados exponen ideas sobre lo que se debe vestir para la próxima estación. Guillermina recibe una llamada de Nico, su hija, a quien despide con un grito- ¡No! no puedes poner mi apartamento en esa lista -y luego corta enojada -y les dice todo el mundo que no solamente pongan lo que se debe vestir, sino también deben poner lo que se debe hacer, como por ejemplo- “No debo llegar tarde a una reunión!
Esta última línea le corresponde a Betty que llega tarde a la reunión.
*
Mientras Guillermina está dirigiendo la edición Must de 2007 Daniel está en su oficina resistiendo a los avances de Amanda.
*
Luego de la reunión Betty le pasa a Daniel sus compromisos del día -tienes una reunión con tu papá.
Pero Daniel no la escucha -¡Tienes que averiguarme el nombre de esa bella mujer!
-¡Tengo que ir a cazar la nueva presa de Daniel! -Se burla Betty y mira al techo.
*
En su oficina Bradford mira viejas películas de Fey Sommers. En ellas, ella le dice a un periodista –“Cualquier cosa que haga Bradford no se puede librar de mí.”
El periodista comenta que parece que Fey todavía está por aquí.
-¡No tienes idea! -Exclama Bradford.
*
Apartamento de Guillermina.
Nico cena cereales a pesar de que Guillermina trajo vino, queso y peras. Hablan de que ella quiere ir a la Universidad de Nueva York mientras que Guillermina opina que un internado en Suiza es mejor -Cuando era joven tampoco quería ir a un internado, pero luego resultó ser fantástico.
Nico no le responde y fastidiada mira a su plato de cereales.
*
Casa Suárez.
-¿Papá, esto es todo lo que tienes de México? -Pregunta Betty mirando papeles, documentos y fotos sobre la mesa de la cocina.
-Es todo.
-¿Por qué no pediste tu permiso de estadía en 1986, cuando Reagan ofrecía la amnistía?
http://www.contactomagazine.com/amnistia030806.htm
-¡No lo hice! ¿Está bien? -Responde seco.
-Lo siento papá... ¿cómo vamos a parar a ese abogado?
-Tal vez si tú tratas de ayudarme a vender Herbalux en tu oficina -sugiere Gilda -debe ser fácil... todas las chicas deben estar muriéndose por ser delgadas.
Pero Betty no la mira por qué está mirando una foto que acaba de encontrar, es su madre, muy guapa, que está de la mano con una persona que no se puede ver por qué la foto ha sido rota.
-Era su ex novio -dice Ignacio.
-Pero yo pensé que ustedes habían sido el primer amor de cada uno.
-¡Deja de decir tonterías! -Se enoja Ignacio y toma su suéter y sale -voy a dar una vuelta, si me lo permites Betty.
Cuando se marcha Gilda y Betty se quedan en silencio.
-¿Porque eres así? -Le reclama Gilda -todo esto es muy doloroso para él.
-Tenemos derecho a saber la verdad.
-Pero haciéndolo enojar no llegamos a nada.
-No le voy a dejar en paz hasta que no diga la verdad... pero voy a vender Herbalux en la oficina.
*
Al día siguiente Betty decide ir a la oficina con los productos Herbalux y ensaya sus líneas -¿cansada de pasarte el dedo por tu garganta? -Se burla- ¿quiere perder peso fácilmente? ¡Pregúnteme cómo ahora!
Le dice que lo dice muy bien y luego le pone a Betty un enorme prendedor que dice "pierda cinco kilos (en realidad dice 4.5 o sea 10 libras) en 10 días”.
Betty suspira y se pregunta si puede ir a la oficina a humillarse de esa manera.
Hilda le recomienda que venta el producto antes del almuerzo -¡Feliz Herbaluxing! -Exclama.
*
Cuando Betty llega a la oficina se tropieza con parte y le dice que ella tal vez tenga algo para él.
-Al menos que sea algo espectacular como Taye Digss no me interesa.
-Tengo un producto que hace perder cinco kilos en 10 días.
-¡Cinco kilos! Alcanza a las estrellas.
Guillermina pasa en ese momento y le recuerda que trabaje. Mark le susurra a Betty que ella puede ser un buen cliente.
Guillermina mira a Betty quien le sonríe avergonzada y se aleja.
-No me gusta cuando sonríe, es muy seca -dice Guillermina.
-Solamente quiere ganarse unos pesos extras -dice Mark.
Pero a Guillermina no le interesa y le dice Mark se averigüe sobre internados para su hija, especialmente un París.
-Daniel retrasó la reunión porque tiene una reunión en la oficina de Bradford.
*
Mientras tanto Daniel llega a su reunión y se encuentra a la bella mujer, que está vestida de con un traje rojo, sirviendo café a un señor.
-Me gusta negro, con dos terrones de azúcar –se acerca Daniel.
-¿Quieres que te traiga café? –ella abre los ojos sorprendida-¿piensas eso por mi acento?
Daniel la mira sorprendido porque evidentemente creía que era la servidora de café - No - Dice cortado -es solamente… porque… eres la única que no trabaja en la revista.
-¡Y tú eres el único privilegiado que ha nacido en este negocio! Yo soy la representante de la mujer moderna –se burla.
En ese momento se acerca Bradfor -Les presento a la Editora en Jefe de la revista NYW la señora Sofía Reyes… ¡Además autora del libro mejor vendido del año! –anuncia Bradfor – “Haciendole a tu hombre un trasero” (espero haber traducido bien, dicen “Making your man a bottom”)
Con esta introducción la Bella Sofia le sonríe y le sirve un café a Daniel que la mira estúpidamente.
*
CONTINUARA @Mabouchita.com
*