{"id":52,"date":"2012-03-15T17:19:28","date_gmt":"2012-03-15T21:19:28","guid":{"rendered":"http:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/?p=52"},"modified":"2013-01-26T14:33:28","modified_gmt":"2013-01-26T19:33:28","slug":"cartas-del-pasado","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/?p=52","title":{"rendered":"Cartas del pasado"},"content":{"rendered":"

Hoy les quiero presentar algunas cartas personales, \u00edntimas, que viajaban con su pesado equipaje de secretos y amores, de man\u00edes y de dolores, de tiempos duros y de deseos que no falte nada, y de la eterna a\u00f1oranza de estar d\u00f3nde no podemos estar.<\/p>\n

Con cu\u00e1nto cari\u00f1o las escrib\u00edan y con cu\u00e1nta alegr\u00eda las recib\u00edan.<\/p>\n

Empecemos por una no muy vieja, no muy reciente tampoco, es finales de noviembre de 1973, empieza a hacer fr\u00edo en Austin, Texas, Estados Unidos y calor en Concepci\u00f3n del Paraguay cu\u00e1ndo don Jorge Ra\u00fal Trig\u00fcis Shuttleworth<\/a> se sienta frente a su m\u00e1quina de escribir y nos cuenta su alegr\u00eda y satisfacci\u00f3n por el nacimiento de su nieto Jorge Antonio Aquino Trig\u00fcis<\/a>.<\/p>\n

\"\"<\/a>\u00bfPero\u00a0 cu\u00e1l es la carta que menciona Pituco<\/a>? La carta que su madre Bertilda Shuttleworth<\/a> le escribe en abril de 1958 por el mismo tipo de alegr\u00eda, el nacimiento de su nieto Jorge Augusto Trig\u00fcis Gonz\u00e1lez<\/a>, y \u00bfqu\u00e9 dec\u00eda Bertilda desde Asunci\u00f3n? \u00a1Bertilda habla de baberos! y de recuerdos y de las cartas de Carolina Trig\u00fcis <\/a>que ya no llegan, as\u00ed nos habla ella de nacimiento y despedida, de vida y muerte:<\/p>\n

\"\"<\/a>Y retrocedamos m\u00e1s en el tiempo y tenemos otra carta, escrita a m\u00e1quina, desde Concepc\u00edon, es el a\u00f1o 1946, y es Matilde Insfr\u00e1n Lucero<\/a> que le escribe a su hermana Elo\u00edsa<\/a>, para ofrecerle su casita y para contarnos que trabaja para el Centro de Salud de Concepci\u00f3n y que van a mudarse pronto, y habla de sus hermano Luis y Tom\u00e1s y manda saludos a la familia Morales.<\/p>\n

\"\"<\/a>y para terminar por hoy, vamos a retroceder a\u00fan m\u00e1s en el tiempo y… les presento \u00a1\u00a1una carta de Filomena!! Filomena D. de Shuttleworth<\/a> que le escribe a su hija Bertilda en 1914, habla del abuelo que va de viaje, del precio del papel, y de problemas y pasajes.<\/p>\n

Nota: Y si alguien puede ayudarme a saber d\u00f3nde queda Couper, en la frase\u00a0“Ernesto al fin se fue a Couper”, le agradecer\u00eda un mont\u00f3n.<\/p>\n

\"\"<\/p>\n

Y les dejo con la promesa de muy pronto publicarles otra carta… fechada en 1871.<\/p>\n

Investigaci\u00f3n y archivo: Mabel Triguis<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

Hoy les quiero presentar algunas cartas personales, \u00edntimas, que viajaban con su pesado equipaje de secretos y amores, de man\u00edes y de dolores, de tiempos duros y de deseos que no falte nada, y de la eterna a\u00f1oranza de estar … Continue reading →<\/span><\/a><\/p>\n","protected":false},"author":1,"featured_media":0,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"ngg_post_thumbnail":0,"footnotes":""},"categories":[18,20,4],"tags":[],"class_list":["post-52","post","type-post","status-publish","format-standard","hentry","category-argentina","category-paraguay","category-triguis"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcomments&post=52"}],"version-history":[{"count":25,"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":573,"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=\/wp\/v2\/posts\/52\/revisions\/573"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fmedia&parent=52"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Fcategories&post=52"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.mabouchita.com\/blog\/index.php?rest_route=%2Fwp%2Fv2%2Ftags&post=52"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}