mabouchita.com

(con actualizaciones y adiciones de Win Eckert)




Existen varios problemas al tratar de escribir la historia de Don Diego De La Vega, mejor conocido como El Zorro. En este caso el problema viene, no de tener poca información, sino de tenerla en demasía. Desde que Johnston McCully escribió La Maldición de Capistrano en 1918, aparecieron innumerables secuelas y reescritos de la leyenda del jinete enmascarado. Desgraciadamente, estas diferentes versiones fueron creadas sin ser fieles a la historia original. Aun las historias de Zorro por su creador McCully están llenas de incoherencias. Esto complica la misión de cualquier biógrafo, particularmente cuando hay que ubicar la historia cronológicamente.

[Mabou: biografía se refiere a la existencia de un personaje real ¿Existió el Zorro verdaderamente? yo creo que no, o sea que esta es una biografía de un personaje ficticio basado en las novelas escritas]

Muchas versiones siguen la serie original de Walt Disney, que fue ubicada en los 1820. Esto es verdad en relación a la película La Marca del Zorro con Douglas Faribanks, las series cómicas Topps, y todas las versiones para televisión. Aunque aceptada popularmente, esta fecha puede ser un poco tarde desde un punto de vista histórico. México ganó su independencia de España, y el control de California en 1820 [Mabou: corrección 1821]. La mayoría de las historias de El Zorro hacen referencia a California como dominio Español y esto argumenta por una fecha más temprana.

McCully no es de mucha ayuda, puesto que su California combina aspectos de varios periodos históricos. Da fechas incompletas en varias historias, empezando por El Zorro cabalga de Nuevo ocurre “…en 170--,” y el El signo de El Zorro “… cerca de 1800…” Sin embargo, En La maldición de Capistrano, Fray Felipe se queja que la secularización de las misiones ha sido estando llevando a cabo por cerca de veinte años. Si esto es cierto, la historia debería estar ubicada en la mitad de los años 1800, 1850.

[Mabou: en esta época California ya es USA, pues la perdió México en 1846]

Una fecha más real se muestra en la serie La Legión de luchadores de El Zorro, que pasa en 1824. La Legión involucra a Zorro con el principio del gobierno de Benito Juárez, y podría difícilmente ocurrir en otras fechas [Mabou: Benito Juarez fue presidente en 1860, así que no tiene nada que ver] . Utilizando esto como punto de partida, lo más probable es que la línea de tiempo sería la establecida en película La Máscara de Zorro, en la cual Diego se disfraza de Zorro por primera vez en 1806.

[Mabou: la guerra de independencia de México comienza el 15 de septiembre de 1810, o sea que California todavía es española en esa época]

Haciendo la cronología que sigue, he tratado de reconciliar lo más posible las muchas versiones de la historia de El Zorro siendo fiel a la leyenda. He encontrado extremamente útil el excelente libro de Sandra Curtis, Zorro Desenmascarado: La Historia Autorizada y lo recomiendo muchísimo a todos los seguidores de Zorro. Me haría muy feliz recibir vuestros comentarios o correcciones acerca de mis especulaciones.

Fuente (en inglés):
http://www.pjfarmer.com/woldnewton/Zorro.htm

1781
Se funda el pueblo de Reina de los Ángeles [Mabou: en el original dice “Riena” pero es Reina]
Don Alejandro de la Vega y su esposa Chiquita de la Cruz llegan a California.

1782
Nace Don Diego de la Vega (Diego tiene 24 años en la primera historia) – es el hijo de Don Alejandro y Chiquita.
La madre de Diego muere durante su infancia, y él es enviado a Madrid para completar su educación. (La muerte de Chiquita es establecida en la historias de McCully y se repite en las series de Disney y otros. La presencia de Chiquita en una película de 1940 La Marca de Zorro es inventada.)

1788
Nace Lolita Pulido (Lolita tiene 18 años en la primera historia.)

1806
Diego regresa y encuentra que su padre, que había sido alcalde, ha sido reemplazado por el corrupto Luis Quintero. Quintero y el brutal comandante militar, Capitán Juan Ramón, explotan a los campesinos, a los curas, y a los indios. Diego se presente como un indefenso dandy para así poder luchar contra Quintero y Ramón disfrazado de El Zorro. (La maldición de Capistrano, filmada varias veces como La Marca de Zorro, El temerario Caballero, y otros títulos.) El nombre de Quintero es revelado en la versión de 1940 La Marca de Zorro pero la idea que él es el padre de Lolita es invención.)
Diego derrota a sus enemigos, y se compromete a casarse con Lolita, pero un Ramón vengativo consigue la ayuda del pirata Bardosa, y Zorro debe vencerlos antes que el matrimonio tenga lugar. (Más aventuras de Zorro por McCully)

1806 -1809
La salud de Lolita se debilita y la llevan de vuelta a España durante 3 años para que se recupere. Diego continua cabalgando como Zorro, y la mayoría de las cortas historias de McCully publicadas en la revista West ocurren durante este tiempo. Este también es el periodo de los episodios de Disney de la serie de televisión de Zorro. El antagonista principal de Zorro durante estos años es el Capitán Monasterio.

1807
(Fecha aproximada) El tío maternal de Don Diego, Esteban de la Cruz, viene a Los Ángeles a buscar fortuna. Es frustrado en sus deshonestos esfuerzos por Zorro y se marcha de California. (Como se ha visto en la serie Disney de televisión Zorro.)

1809

Diego viaja al Viejo Mundo para buscar a su prometida. Mientras se encuentra en Francia, tiene aventuras con los descendientes de Athos, Prothos, Aramis y D’Artagnan [Mabou: Es un poco difícil que esto sea factible, es una idea descabellada. La historia de los tres mosqueteros se situa en el siglo XVI, o sea doscientos años antes que lo que pasa ¿Cómo se podrían identificar a los descendientes de los tres mosqueteros? ] (El Nuevo Mundo de Zorro, series de televisión, Los 3 Mosqueteros ) También encuentra al vampiro Drácula en España y Francia [Mabou: Otra locura, Drácula vivía en los montes Cárpatos en Rumania, a miles de kilómetros de Francia y España]. (Esta historia aparece en la miniserie de Cómicos Topps Drácula vs. Zorro. El año 1809 parece adecuado, puesto que Zorro tiene razones y oportunidad de viajar a España en ese entonces. En 1810 una ola de guerras de independencia contra España en México y el resto de América Latina hicieron los viajes a España raros y difíciles.)

Diego regresa a California con Lolita y se retira de ser El Zorro para prepararse para su matrimonio. Desafortunadamente, un Zorro falso aparece y El Zorro real es acusado de los crímenes del impostor. El verdadero Zorro cabalga una vez más para desenmascarar el engaño (Zorro Cabalga de Nuevo de McCully)

Diego y Lolita se casan. Tristemente, la salud de Lolita se sigue debilitando y ella muere de fiebre apenas después de una temporada.

Don Esteban se establece en algún lugar del Oeste Americano [Mabou: El oeste americano no existía a principios del S. XIX. La colonización del lejano oeste empieza después de los años 1840, sobre todo después de la guerra de secesión, es decir a partir de 1865-1870] y se casa con una joven rica viuda. La pareja tiene una hija que se casará con un americano llamado Stewart. El hijo de ambos será Jeff Stewart, el héroe de la serie Republic [Mabou: Republic es una empresa de televisión creada en 1935] El Hijo de Zorro. (Esto no lo encontraran en ninguna de las historias de Zorro. Es mi propia hipótesis para explicar la afirmación de Jeff Stewart que Zorro era un pariente del lado de su madre.)

1810
Diego todavía esta de duelo por Lolita cuando Zorro debe cabalgar otra vez (El Signo de Zorro por McCully). Durante esta aventura conoce y se compromete con Panchita Canchola.
Diego se casa con Panchita, y vive en un semi-retiro como Zorro, cabalgando únicamente cuando es absolutamente necesario.

1811
(Fecha aproximada) Panchita muere al dar a luz a un hijo, Don César de la Vega.

1812
Diego asume una vez más la máscara de Zorro para desafiar los estragos del Capitán Monastario.

[Mabou: En esa época la guerra de independencia está en su apogeo, y es muy normal que el Zorro, individuo aparentemente liberal y criollo por demás, se haya involucrado en ella para luchar contra los realistas, de los cuales evidentemente Monasterio formaba parte. Esta observación cubre todo el período 1810-1821]

Los sucesos en la serie Zorro de Cómicos Topps duraron 11 emisiones. La serie fue titulada Renegados del Zorro, presenta al personaje de Lady Rawhide, el cual protagonizó dos mini-series de la revista ella misma.

1815
Los sucesos de Zorro y los guerreros Jaguares por Jerome Preisler, una novela publicada en 1998.
Zorro y los jinetes Dragón por David Bergantino, publicado en 1999.
Zorro y la maldición de la Bruja por John Whitman, publicado en 2000.

1820 [Mabou: 1821]
México gana su independencia de España.
Tusk Envy y los muertos se levantan por Don McGregor y Thomas Yeates, de Zorro: The Dailies - El primer año

1821
California es el último territorio en aceptar la independencia de España.

[Mabou: Esto no es verdad o tal vez es un problema de traducción, pero California, no tenía que “aceptar la independecia de España”, la independencia se ganó con una guerra de independencia para toda la Nueva España de la cual formaba parte California. Y no solamente California, sino también, Nuevo México, Arizona, Colorado y Texas. ]

Irónicamente, el gobierno Mexicano sería eventualmente más duro que el gobierno Español para los californianos.

[Mabou: ¿Qué quiso decir con esto? ]

1824
Diego se encuentra involucrado en frustrar un atentado contra el presidente mexicano Guadalupe Victoria que involucra a un hombre que se presenta como una deidad india Yacqui [Mabou: Yacqui es un indio de Sonora, México] “Don del Oro.” Vuelve a tomar la personalidad de Zorro, esta vez enlistando a una legión de caballeros enmascarados como sus aliados. (La serie de Republic La legión de Luchadores de Zorro. En la película, el presidente mexicano es erróneamente identificado como Benito Juárez. En la realidad Juárez no fue presidente hasta 1861-72.)

Diego regresa a casa para encontrar a Los Ángeles sufriendo bajo las duras botas del nuevo comandante de la prisión Rafael Montero. Zorro se convierte en su peor enemigo y Diego se convierte en su rival por la atención de una mujer llamada Esperanza. (Montero y Esperanza aparecen en la película La Mascara de Zorro, a pesar que las fechas en la película son incorrectas, como las notas de los hermanos Murieta [Mabou: este apellido se escribe con dos “rr”: Murrieta] lo mostrarán. Además, Montero en último lugar responde a México, y no a España, como se establece en al película.)

[Mabou: atención... aquí dice que Montero responde a México, por lo que dudo mucho sea español]

1830
(Fecha aproximada) Diego hace de Don Cesar un "aprendiz de Zorro." (Una versión muy fantasiosa de este periodo se pudo ver en la serie de televisión Zorro e Hijo con el nombre de Don Cesar erróneamente reportado como Carlos.)
Este probablemente es el año en que el famoso bandido Joaquín Murrieta fue bautizado. (Joaquín y su hermano menor Alejandro son importantes personajes en la película La Máscara de Zorro.)

1832
(Fecha aproximada) Don Cesar viaja a España y se encuentra involucrado en una confusa intriga. Diego viaja a España para ayudarlo a probar su inocencia del crimen de un archiduque del cual lo acusan. (La película Don Q, Hijo de Zorro.)

1833
(Fecha aproximada) Diego regresa a España y se casa con Esperanza. Montero está convencido que él es realmente El Zorro, pero no puede probarlo.

1834
Diego y Esperanza tienen una hija, Elena.

1835
Revolución en California contra el gobierno Mexicano

[Mabou: esto no es verdad, no hay revolución de California contra México. Hay un grupo de aventureros que declaran La República de California, pero ya había una guerra entre México y EEUU, y entonces los de USA invaden California y se la anexan pero esto es en 1846, mucho más tarde.
Ver: http://en.wikipedia.org/wiki/California_Republic ]

y Montero es forzado a huir a España, [Mabou: Por fin ¿Es mexicano o español?] pero no antes de un conflicto final con Zorro. Esperanza es asesinada, Diego encarcelado, y la hacienda De La Vega es quemada, y Montero se lleva a Elena para criarla como su propia hija. (Esto ocurre en el preludio de la película La Máscara de Zorro, pero la fecha de 1821 que se da en ella es ficticia. Los hermanos Murrieta todavía no habían nacido en 1821, y se los muestra como jóvenes niños en las primeras escenas).

(Fecha aproximada) nace Jeff Stewart. Jeff que es el nieto de Don Esteban de la Cruz, y por lo tanto es primo segundo de Don Diego.
Don Cesar se casa con Dolores de Muro (su enamorada de "Don Q"). Le dicen a Don Cesar que Diego, Esperanza y Elena han muerto en el incendio de la Hacienda De la Vega. Sin nada por qué volver a California, decide quedar en España con su esposa.

1849
Enorme afluencia de americanos a California luego del descubrimiento de oro en Sutter's Mill.

[Mabou: Y no solamente por eso, California acaba de ser anexada a los EEUU por las tropas usamericanas]

1853
Joaquín Murrieta y "Tres dedos Jack" mueren a manos del Capitán Harrison Love, pero Alejandro sobrevive.

Montero regresa a California con planes de crear un reino para sí mismo.
Diego escapa de la prisión y enseña a Alejandro Murrieta todas las artes para ser el próximo Zorro. Los dos vencen a Montero y Love, aunque Diego es fatalmente herido en el conflicto. (La Máscara de Zorro)
En los sucesos de la novela El Tesoro de Don Diego por Willian McCay, Alejandro, cuando no está cabalgando como el nuevo Zorro, es conocido bajo el nombre del Castillo y García. Al final de la novela, Alejandro, de acuerdo a los deseos finales de Don Diego, cambia su nombre a Alejandro de la Vega y hereda la hacienda de La Vega.

La novela Calaveras y Tibias Cruzadas por Frank Lauria.

La novela El espadachín secreto por William McCay.

Más tarde en este año, Elena y Alejandro se casan.

1854
(Fecha aproximada) Elena y Alejandro tienen un hijo, llamado Joaquín en honor a su tío. Sin embargo el estigma de un nombre español en la comunidad creciente Americana hace que la pareja cambie su nombre a Mason. Joaquín crece con el apodo 'Ken' que sus compañeros de escuela le dan. (El será el héroe de la serie El fantasma de el Zorro. Aunque ella nunca es mencionada en Máscara o Fantasma, Joaquín tiene una hermana menor llamada Isabela. Ella es una adición necesaria a la familia para explicar la conexión de Bárbara Meredith y su hermano.)

1855
(Fecha aproximada) Nace Don Ramón de la Vega hijo de Don Cesar. Su hermano, Don Manuel nacerá años más tarde. (Los hermanos nacen cerca de veinte años después de la boda de Don Cesar y Dolores, por lo que tal vez son hijos de un segundo matrimonio. Aún con esta fecha tardía, don Ramón tendría alrededor de 55 cuando nace su hijo James y Don Manuel tendría cerca de 75 cuando aparece el personaje de la serie El Zorro cabalga de Nuevo.)

1865
Jeff Stewart regresa de la Guerra de Secesión. Encontrando a su pueblo natal manipulado por criminales y corruptos políticos, Jeff se disfraza de Zorro para pelear por la justicia. (La serie Republic Hijo de Zorro.)

1871
(Fecha aproximada) Nace Bárbara Meredith. Es la hija de Isabella Mason y su esposo, un americano llamado Meredith, quien lleva a su familia a territorio de Idaho. Bárbara es la bisnieta de Don Diego, y tiene un hermano mayor, Randy, nacido en 1870.

1875
(Fecha aproximada) Joaquín 'Ken' Mason, el nieto de Don Diego, se disfraza de Zorro para luchar contra los criminales y para completar la línea del telégrafo. (Serie Republic El fantasma de Zorro.)

1889
Bárbara Meredith, biznieta de Don Diego, asume el disfraz de Zorro "El Látigo " para luchar contra criminales que quieren evitar que Idaho se convierta en un Estado. (El hermano de Bárbara, Randy, había sido el original Látigo. Cuando fue asesinado por los criminales en la primera serie, Bárbara toma el rol y eventualmente vence a los villanos. La Republic serie Zorro Látigo Negro.)

1910
(Fecha aproximada) Nace James Vega. El es el hijo de Don Ramón, el nieto de Don Cesar, y biznieto de Don Diego. James pasa su niñez en las tierras ancestrales de La Vega, pero lo deja para ir a la ciudad a estudiar (¿Nueva York?) muy joven. Cuando por primera vez lo vemos en la serie Zorro Cabalga de Nuevo, no tiene acento español en inglés, y su apellido ha sido acortado a Vega. Posiblemente Don Ramón exige a James que asegure su éxito logrando asimilarse a la cultura anglo.

1935
(Fecha aproximada) El biznieto de Diego, James Vega, deja su trabajo en la ciudad y regresa a su casa ancestral. Adoptando el disfraz de Zorro, logra desenmascarar a una banda de villanos que estaban confabulando para ganar control de la nueva construcción de vías del tren. (La Republic serie Zorro Cabalga de Nuevo.

[Mabou: Pues si en 1935 cabalga otra vez, va a estar muy en desventaja contra los bandidos motorizados ¡Ha!]

El padre de James muere antes que la historia comienza, y Don Miguel será asesinado muy pronto por criminales. Don Miguel dice que James es el último descendiente vivo del Zorro original, pero es posible que no tenga en cuenta a las ramas de la familia Meredith, Stewart y Mason puesto que no llevan el apellido de Vega.

Fuente (en inglés):
http://www.pjfarmer.com/woldnewton/Zorro.htm