5 de agosto de 2010, jueves

Hoy fui a la Pagoda mas vieja de Hanoi, esta en el West Lake y es un simbolo cultural del Budismo. Un poco de historia: “It is said that, the pagoda was built under the reign of King Ly Nam De (544-548) under its original name of Khai Quoc (National Founder). It was originally built on the bank of the Red River (then West Lake and the Red River met). In the time of King Le Kinh Tong (1600-1618), the pagoda was removed to the Kim Ngu (Golden Fish) Islet due to the river bank crumbling and was renamed Tran Quoc (National Defence). Unlike other ordinary pagodas, the Tran Quoc Pagoda was built intri¬Behind the worshipping shrine is the Buddhist trinity followed by corridors, ten shrines and the belfry. “

fuente: http://vietnam.sawadee.com/hanoi/attraction.htm

Y luego al Puente rojo, o Ngoc Son Shrine, no tengo muchas fotos pero este sitio las tiene:

http://www.vietnamtravelforum.net/12393-ho-hoan-kiem-ha-noi-vietnamese.html

Cierra los ojos e imagina a la Dinastia de hace 6 siglos, durante la guerra contra los agresores Minh el rey Le Thai To recibió una espada con poderes mágicos del Dios La Tortuga de Oro, luego de 10 años el rey finalmente venció a los chinos y consiguió la independencia, y un dia… cuando paseaba en bote por este Lago Thuy, la tortuga vino hacia él y tomó la espada en su boca y se sumergió en lo más profundo.  El rey sufrió por la pérdida de la espada mágica, pero nunca la pudo recuperar.  Por lo tanto el rey Le Thai To renombró al lago como el de La Espada Recuperada.

Lindo verdad? 🙂

Pero lo lindo para mí fue encontrar al cantante Hoàng Hải grabando un video de la música Hồ Gươm Sáng Sớm – y me quedé a mirarlo y por supuesto le compré dos discos!!!

aquí la música que cantaba (o amagaba cantar 🙂

http://www.youtube.com/watch?v=jiekFHcYt_0&playnext=1&list=PL0ABAB4C436B088E1&index=47

Bueno, eso es todo por hoy, les dejo, esta es una foto del lago.

Y les escribo pronto!!

Posted in Vietnam | Leave a comment

3 de agosto de 2010, martes – Hanói

Vida y muerte en Hanói

Hoy voy a ver al  tío  Ho, pero cómo éste es un tema un poco macabro (por decirlo así), a continuación les mostraré fotos de la vida en Hanói, y como una de las ocupaciones principales de la gente parece ser comer les contaré sobre la comida y los puestos de venta de comida en las calles.  En todo tiempo y momento hay gente en estos puestos de veredas, sentados en una minisillas con unas minimesas – hay que reconocer que son muy flexibles sin duda para poder acuclillarse de esa manera por horas según mis observaciones.

Pero vamos a ver al tío Ho, esta vez no me equivoqué de destino y con el manejo diestro de Gwen (aquí hago un paréntesis para explicar que es un arte muy diestro  manejar en Hanói, la velocidad debe ser lenta y constante de modo a que los demás puedan prever  tus movimientos).

Siguiendo las instrucciones leídas en varios materiales de lectura, no llevé nada, de modo que no tengo fotos que de todas maneras están prohibidas.

Pero aquí pueden encontrar fotos del Mausoleo y de la casa de Ho.

http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh

http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh_Mausoleum

A la llegada, me confiscaron mi única valorable posesión, mi botella de agua,  pero eso sí, le pusieron un número y la guardaron  muy bien en un guardarropas, muy amables y correctos me dieron un ticket para buscarla a la salida (cosa que les aseguro que hice puesto que es una cuestión de supervivencia).  Me devolvieron la mochila vacía y me dejaron la casquette que de todas maneras me la colgué de la cintura y no me la puse en la cabeza para evitar cualquier problema.  Había muchísima gente, al principio creí que todos eran vietnamitas, pero según Gwen me dijo la mayoría eran turistas coreanos, como pueden ver mi sentido de reconocimiento sigue igual de malo.

Se hace una fila de 2 personas que avanzan bajo un techito y luego bajo toldos azules de modo a protegerse del sol implacable ya insoportable a las 9:00 de la mañana, luego se llega al Mausoleo propiamente dicho – edificio gris-  donde a cada lado de la entrada hay guardias de honor en uniforme blanco nieve mangas largas – mentalmente deseo que haya cambio de guardia muy a menudo porque con semejante uniforme están literalmente derritiéndose.  Seguimos avanzando para descubrir más guardias de honor cada cinco metros a ambos lados de la doble fila.

Como no  se puede poner  las manos en los bolsillos decidí que la mejor manera de usar mis manos era ponerlas  atrás, pequeño  error, esto hizo que uno de los guardias automáticamente abandonara su inmovilidad y expresión glacial para avanzar hacia mí y darme un pinchazo en los brazos! Sin necesidad de saber mucho vietnamita comprendí que no podía cruzar las manos detrás de modo que dejé los brazos firmes a los costados muy tiesos.   Seguimos avanzando y de la luz cegadora de un sol que ese día sin ninguna duda alcanzaría 45 grados centígrados a la sombra, entramos a unos corredores en semi-penumbra a la izquierda a 90 grados luego a la derecha 90 grados subimos unas escaleras, damos vuelta a la derecha  90 grados y luego otros 90 grados a la derecha para entrar a la cámara donde reposa Ho en una caja de vidrio, su cuerpo está a la altura de nuestros ojos y a sus pies hay al menos 4 soldados en posición de guardia permanente, nosotros vamos por una especie de veranda y hay una separación de pequeño muro que no nos permite acercanos, tampoco podemos dejar de caminar, en fila tenemos que seguir avanzando, el número de gente que lo viene a ver sin fin atrás y adelante.

El cuerpo embalsamado de Ho está pálido como un papel, y sus manos blancas resaltan sobre la ropa de seda que cubre su cuerpo  – siento pena que no hayan respetado su deseo de ser cremado y ahí está en exposición.  Según una  mis guías de Vietnam (un poco vieja pero todavía muy útil, del año 1992, Lonely Planet, Travel survival kit) durante 2 meses al año envían su cuerpo a Rusia para trabajos de conservación.  Y está muy bien conservado, parece simplemente dormido, pero con un color de cera.

http://z.about.com/f/wiki/e/en/thumb/6/62/Ho-Chi-Minh.jpg/300px-Ho-Chi-Minh.jpg

Después de 30 pasos contados alrededor del embalsamado la visita se acaba, 10 izquierda, 10 izquierda, 10 derecha y salida, bajamos por las escaleras y al poco tiempo volvemos a estar expuestos al sol y a la vida.

La visita continúa por los jardines, un camino lleva a la cabaña de bamboo y madera muy sencilla donde tengo entendido residía Ho, planta baja es una gran habitación abierta con instrumentos de trabajo de la época y en el primer piso 2 habitaciones sencillas arriba para dormir y trabajar, hasta donde puedo ver no hay baño ni letrina, enfrente un jardín precioso y un enorme estanque de peces de colores magnífico.  Por lo que he leído muy cerca hay un bunker que Ho utilizaba para refugiarse de los bombardeos pero tampoco lo pude encontrar.

Bueno, aquí termina esta visita, y pasemos a algo más rico y delicioso, la comida vietnamita.

Posted in Vietnam | Leave a comment

2 de agosto de 2010, lunes – Hanoi

Hola de vuelta, como les decía hoy voy a ver a Ho Chi Minh, y como buen consejo no hay que confundir Museum con el Mauseleum donde se encuentra el susodicho en carne y hueso, embalsamado por supuesto.

Aquí tienen los links respectivos

http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh_Museum

http://en.wikipedia.org/wiki/Ho_Chi_Minh

no tengo muchas fotos porque por supuesto confundí el museo con el mausoleo y habiendo leído que había que dejar toda mochila y cámara fotográfica en la entrada pues no llevé nada, pero tengo estas del exterior, del día anterior que pasamos enfrente:

miren la cantidad de gente haciendo cola para entrar, cualquiera imaginaría que es súper interesante, pero atájate Catalina que ya les cuento.

Y aquí Enrique:

Bueno, el museo por supuesto es pura propaganda.  Es enorme en forma de espiral de 2 niveles y vas pasando por 8 ‘temas’ de la vida y testamento de Ho Chi Minh.

La primera etapa, evidentemente empieza por la inmensa estatua del tío Ho que facilmente mide 5 metros sobre un pedestal de 1 metro.  Aquí hay fotógrafos acreditados que sacan fotos a familias enteras que posan bajo la mano salutaria de Ho.

Hay dos escudos muy bonitos simbolizando leyendas de Vietnam:

-La bolsa de los 100 huevos y el dragón  de oro, muy simpática, imagínense esto:

“El Rey Kinh Duong Vuong tuvo un hijo el príncipe y sucesor Lac Long Quan se casó con Au Co –considerada como un hada-. De esta unión, la leyenda dice, la reina Au Co puso una bolsa con 100 huevos, de estos huevos nacieron 100 hijos, todos ellos eran muy parecidos físicamente. Para poder determinar quién era el heredero real y al mismo tiempo quien tenia la preferencia entre los hermanos, el rey hizo un dibujo colocando a todos y eligiendo a Hung Lang como sucesor de la dinastía.

Más adelante, cuando los niños fueron creciendo, el rey Lac Long Quan sugirió a la reina Au Co el mandarlos por otras zonas y así poder agrandar las zonas de influencia, Au Co al ser la reina de las Hadas las montañas eran sus dominios y podía mandar a 50 de los niños para conquistar y colonizar las tierras de su madre, las altas montañas del norte de Vietnam, mientras que el rey dominaba las tierras bajas, los río y los mares, el trato eran mandar a sus hijos de uno en uno para asegurar el futuro Xich Quy.”

Fuente: http://www.viajeuniversal.com/vietnam/PROVINCIAPHUTHO/HISTORIAREYESHUNG.htm

-La tortuga y la espada. Tengo planeado ir a Pagoda de la Tortuga, así que ya les contaré, por el momento lean esto si les interesa!

http://www.elsiglodetorreon.com.mx/noticia/11757.una-tortuga-gigante-el-monstruo-del-lago-ness.html

Bueno, sigamos con el Museo, como les decía el primer ‘tema’ es la infancia de Ho (19-Mayo-1890) y la situación del mundo a principios del siglo XX.

El segundo ‘tema’ es su conversión al marxismo-leninismo, pero esto lo muestran con fotos y documentos y más documentos prácticamente todos en vietnamita, algunos en ruso y muy pocos en francés, y cómo por supuesto no soy muy versada en vietnamita, pues adiviné más que leí, por supuesto me sentí muy contenta de poder traducir algunas palabras del ruso!

El tercer ‘tema’ es la aplicación de sus conocimiento adquiridos sobre cuestiones nacionales y coloniales, y para qué les digo, más documentos, aquí lo más interesante es la creación de la Union Intercolonial y la publicación de “El Paria”, que pude leer en francés, pero cuando Ho se marcha para la Unión Soviética, pues otra vez me quedé sin entender nada.

El cuarto ‘tema’ es la fundación del partido político de la clase obrera en Vientam.  Todo en vietnamita.

El quinto ‘tema’ es la victoria de la revolución de agosto y fundación de la república democrática de Vietnam.  Aquí exageran, puesto que presentan en una vitrina la ropa que usaba Ho cuando estaba en la prisión de Hong Kong y luego con una representación esotérica del supuesto lugar de trabajo y del lugar donde fue detenido.

El sexto ‘tema’ es la lucha contra el fascismo. La parte que me encantó fue la representación de la lucha con reproducciones en plástico del Guernica con una cabeza de toro gigante, fotos de una escultura de Moore, y ventanitas por las que miras y no ves nada.

El séptimo ‘tema’ es Ho y la guerra USA-Vietnam en documentos y fotos desde  y los últimos momentos de Ho que muere el 2 de setiembre de 1969 –corregido gracias!– (especifican que es a las 9:47).

El octavo ‘tema’ es la victoria y seguir el camino trazado por Ho, aquí me encontré con una presentación en forma de flor de Lotus, cada pétalo es una vitrina con juegos de té ofrecidos por diferentes países y detrás de cada pétalo la representación de la guerra, de todo el museo esto fue lo que valió la pena ver.

Aquí les dejo, nos vemos mañana, que no me voy a equivocar y ahí si voy al Mauseleo a visitar a Ho!

A la salida del museo me encontré a Gwen, él es uno de los múltiples taxi-motos que te ofrecen servicios, me cayó bien porque en un inglés cortado me mostró donde quedaba el mauseleo y lo contraté para el día siguiente! y me ha conducido toda la semana, es muy honesto y simpático.

Y para terminar les dejo esta foto de Vietnam bajo el sol!

Notas: si quieren más información sobre el museo leer “Le Musée HO CHI MINH”, maison de édition Thanh Nien – 2001, Bui Van Ngoi – Nguyen Thi Tinh

Posted in Vietnam | 1 Comment

1 de agosto de 2010, domingo – Hanoi

Lo primero: ONE PILLAR PAGODA – PAGODA DE UN PILAR – CHUA MOT COT

Es famosa, construída por el Emperador Ly Thai Tong, bueno para que les digo más, aquí les pongo el link para que lean en wikipedia

http://en.wikipedia.org/wiki/One_Pillar_Pagoda

Para variar, entramos por el lado equivocado y entonces íbamos claramente en sentido contrario, pero como somos muy testarudos igual avanzamos bajo la guía eficaz y segura de Enrique.

Les cuento que hacía un calor del c#r#j#, al puro estilo paraguayo, con 45 grados centígrados a la sombra, no me faltaba más para sentirme en casa 🙂 Pero logramos llegar caminando contra viento y marea (contra la gente hahaha) para admirarla.

Dentro de la pagoda hay un Buda de la Compasión y Misericordia Bodhisattva

http://en.wikipedia.org/wiki/Bodhisattva

la gente sube a verlo y le deja ofrenda en dinero o frutas o galletitas, fíjense se pueden ver los billetes y las bananas en lafoto.  Nosotros también subimos obligatoriamente y seguimos las costumbres.

De ahí vamos caminando y fue mi primer encuentro con … LA HORDA!!  y motivo de mi foto de encabezado Wow! La horda de motos y bicicletas, aquí les dejo una foto, seguirán muchas y ya les contaré.

TEMPLE DE LA LITERATURE

Pero llegamos hasta el Templo de la Literatura, para ahorrar explicaciones aquí el link:

http://en.wikipedia.org/wiki/Temple_of_Literature

c’est beau! Es la primera universidad de Vietnam, nada más ni nada menos que fundada en 1070! Ca fait un bail quand même !

Miren el detalle en el techo!

Mientras Enrique estudia nuevamente nuestra situación, miren detrás qué bonitos vestidos típicos de los dos jóvenes,

y más atrás caminando con suma elegancia un monje muy joven.

Entramos y cómo el símbolo del conocimiento y sabiduría son las tortugas hay estelas con el nombre de los graduados (de mandarín nada más ni nada menos).

Lo mejor, la entrada donde hay una inscripción que dice según Carol Howlan en su libro Hanoi of a thousand years, un libro excelente y que recomiendo (ver más abajo) “Commanding all who would enter to dismount and show respect – including the emperor” Ordenan a todos a bajar del caballo incluyendo a los reyes!! Esto es dar importancia a la educacion y cultura.

Ojo: que de todas maneras el arco es tan bajito que si no bajan del caballo se desnucan!! 🙂

Estamos muertos de cansancio!! Pero hay que seguir y yo me pongo las pilas a pesar del jet lag y ahí vamos al Museo de Arte (Fine Arts Museum)

FINE ARTS MUSEUM

http://vnfineartsmuseum.org.vn/

La parte más interesante es la parte antigua, por supuesto no sacamos fotos de nada a pesar de que estaba permitido en apariencia, pero prácticamente estábamos dormidos, así que les contaré mañana mis aventuras con Ho Chi Min.

Nota: Al final de día es prioridad número 1 ir a comprar algún diccionario para sobrevivir, así que vamos a una librería internacional y compramos varios libros, dos muy interesantes:

1) Dos & Don’ts in Vietnam

Un libro muy instructivo, escrito con objetividad y con cariño para Vietnam que considero fundamental para comprender mejor la idiosincrasia del lugar.

Por favor comprar con este link 🙂

http://www.amazon.com/dp/9748279936?tag=wwwmabouchita-20

2) Vietnamese in two months

Okay, pierdan las esperanzas, en dos meses es imposible, pero el libro se convirtió en un medio de supervivencia diario, lo utilicé todos los días para saludar, dar las gracias, agradecer, comprar, comer, beber (pedir una cerveza!!! BIA), recomiendo este libro de corazón.

Por favor comprar con este link 🙂

http://www.amazon.com/dp/B0013SUADU?tag=wwwmabouchita-20

3) Hanoi of a thousand years

Libro bien escrito, interesante donde la autora nos da su opinión sobre la vida cultural en Hanoi y nos cuenta su experiencia personal

Por favor comprar con este link 🙂

http://www.amazon.com/dp/B002FC9W00?tag=wwwmabouchita-20

Al volver caminando de  la librería saqué esta foto que nos muestra un grupo de gente comiendo en la calle a contraluz de un hotel de lujo.  Hay mucha pobreza, pero la gente es increíblemente sencilla y amable.


Posted in Vietnam | Leave a comment

Motobike

Hola! llegamos a Hanoi el 31 de julio, con un jet-lag tremendo por supuesto, puesto que salimos de New York el jueves 29 de julio a las 23:30 y pasamos por París donde nos quedamos 7 horas el viernes 30 de julio, y luego tomamos el vuelo AF 0174 aterrizando en Hanoi a las 15:05 del 31 de julio… son 11 horas de diference con New York!!

El sábado simplemente colapsamos y no pudimos poner un pie fuera del hotel.  Pero el domingo nos levantamos a las 4:00 de la madrugada 🙂 porque ya no podíamos dormir y ahí fuimos a pasear.

Esta foto es de mi chofer de moto, Gwen.

Posted in Vietnam | Leave a comment

Hola amigos!

This is Mabel en Vietnam!!

Posted in Vietnam | 5 Comments